Tuesday, January 26, 2016

Wisconsin License Dwelling Contractor Must Be U.S. Citizen Or Have Legal Status

Wisconsin has now mandated that all dwelling contractors need to be U.S. Citizens or have legal status to obtain a certified license to apply for permits to remodel homes and buildings in the state.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

January 26, 2016 

Madison, WI - The Wisconsin Department of Safety and Professional Services (WDSPS) is now requiring all Dwelling Contractors in the state to be U.S. Citizens or have legal status to obtain a certification license to get building permits to remodel dwellings and buildings. The newly revised requirement took effect on January 1, 2016. The new WDSPS application for citizenship or legal status in the U.S. reads:

"CERTIFICATION OF LEGAL STATUS:

I declare under penalty of law that I am (check one):
A citizen or national of the United States, or
A qualified alien or nonimmigrant lawfully present in the United States who is eligible to receive this professional license or credential as defined in the Personal Responsibility and Work Opportunities Reconciliation Act of 1996, as codified in 8 U.S.C. §1601 et. Seq. (PRWORA).
For questions concerning PRWORA status, please contact the U.S. Citizenship and Immigration Services in the Department of Homeland Security at 1-800-375-5283 or online at http://www.uscis.gov.
Should my legal status change during the application process or after a credential is granted, I understand that I must report this change to the Wisconsin Department of Safety and Professional Services immediately."
The Wisconsin Department of Commerce (WDC) requires all Dwelling Contractors to be licensed in the state. Two licenses are required in the state to get remodeling or building permits. One requires for a contractor to have a Dwelling Contractor Certificate of Financial Responsibility by submitting a certificate of insurance to prove that it is a legitimate business and holds the proper insurance and the second is a Dwelling Contractor Qualifier and is issued to an owner or employee of a company. The contractor or employee must take 12 credits hours of WDC approved classes every two years.
The new WDSPS revised requirement of citizenship or legal status now makes it illegal for dwelling contractor businesses owned and operated by undocumented immigrants and their employees from getting certified by the WDSPS to apply for remodeling and building permits in the state.

Thursday, January 21, 2016

Houston's Brothel Operator Hortencia Médeles Argüello Gets Life In Federal Prison

A federal judge sentence a 68-year-old brothel madam to life in prison for operating a prostitution ring and sex trafficking of undocumented minors under 14.

By H. Nelson Goodson 
Hispanic News Network U.S.A.

January 22, 2016

Houston, Texas - On Wednesday, U.S. District Judge David Hittner for the Southern District of Texas sentenced Hortencia Médeles Agüello, 68, aka, Raquel Medeles Garcia, Raquel Medeles Garcia or "Tencha," a U.S. Citizen to life in prison for felony convictions in April 2015 for conspiracy to commit sex trafficking, conspiracy to harbor aliens, aiding and abetting to commit money laundering and conspiracy to commit money laundering in the Houston area.
Agüello operated Las Palmas Cantina II (bar) where she had 17 rooms in the second level of the bar. Within 19 months, she made $1.6M and charged $20 per room that included condoms and $500.00 per hour with undocumented immigrant female minors under 14 forced by pimps into prostitution, according to the federal indictment.
Argüello operated the prostitution ring for 20 years. Twelve female victims who were forced into prostitution testified against Argüello, which other victims testified that they were forced into the sex trafficking ring for the last 13 years.
In addition, 15 real properties and other assets for a value of about $2.5 million will be forfeited to the United States having been found to have been purchased with sex trafficking proceeds. The funds will be used to make restitution to the victims of this horrible crime, according to U.S. Attorney Kenneth Magidson for the Southern District of Texas.
Magidson in a press release says, that evidence at trial indicated that Tencha made more than $1.6 million in a 19-month period by supplying the upper floor of her cantina for prostitution. The evidence further revealed that many of the prostitutes were either minors or forced to engage in sex acts at the defendant's bar. The jury heard that Tencha had engaged in harboring illegal aliens, many who were forced into prostitution for more than 13 years.
Another defendant named in the indictment, Alfonso Diaz-Juarez, 48, aka, "Poncho," a Mexican national has fled Texas to avoid prosecution and is wanted by tye FBI in connection with the case. A $50,000 dollar reward has been offered for any information leading to Diaz-Juarez arrest and conviction.
Other co-defendants pleaded guilty to helping Tencha keep track of the monies she made, including investing it in properties she purchased in the Houston area.
Abel Médeles, 67, aka, "Chito," Tencha's brother, operated the Las Palmas II parking lot.  It was part of his job to notify his co-conspirators inside the bar of any law enforcement presence he observed in order for his co-conspirators to be able to conceal from law enforcement the illegal activities in the Las Palmas II.  Similarly, on at least one occasion, Odelia Hernández, 47, Tencha's sister, told co-conspirators to lock the doors when she realized law enforcement was coming.
Chito was sentenced to 55 months in prison and ordered to pay a $2,000 fine, while Hernández received a sentence of 66 months in prison and must pay a $1,500 fine.
Eduardo Guzmán Gonzales,33, aka, Miguel Rojas or "El Pantera" and Alberto Mendez Flores, 27, aka, "La Ardilla," managed the bar. They paid Tencha $20,000 each week out of the money received from the operation of the Las Palmas II and kept all the monies received in excess of that amount. Both men received sentences of 88 months each in federal prison.
Jose L. Uraga, 36, aka, "Wicho," provided false/fraudulent identifications to employees, to include females working at Las Palmas II and was sentenced to 28 months in prison. Jorge Antonio Teloxa-Barbosa, 31, aka, "Eli," testified at trial to his part in the conspiracy. He also managed the bar with Guzmán and Mendez and paid Tencha $20,000 each week out of the money received from the operation of Las Palmas II, keeping all the monies received in excess of that amount.  He received a sentence of 37 months.
Graciela Médeles Ochoa, 37, Tencha's daughter, assisted Tencha in counting the proceeds obtained from Las Palmas II. She also negotiated cashier's checks for her mother and sister, Delia Diaz, 51.  The money used to obtain the cashier's checks came from the sex trafficking violations occurring at Las Palmas II. Ochoa, who also testified about her mother's unlawful conduct, was sentenced to 18 months in prison.  Diaz received 71 months in prison for money laundering. Another of Tencha's daughters, Diana Médeles García, 50, aka, Diana García Marquez testified that her mother had been running brothels since she was 13-years-old. She received 21 months in prison for aiding and abetting to harbor illegal aliens.
Guadalupe Valdez Lugo, 58, aka, "Lupe" worked as a manager at Las Palmas II, overseeing the female workers as well as the regular employees. She also testified at trial about Tencha's unlawful conduct and received a sentence of 25 months in proson as well as a $5,000 fine.
Another of Tencha's sisters, Lilia Médeles Cerda, 66, aka, "Lilly," received a sentence of 52 months in prison for conspiracy to harbor illegal aliens. Talat Crippin, 27, aka, "Chacho," who was married to one of Tencha's granddaughters pleaded guilty to being a lookout for Tencha's brothel and received 41 months in prison.
David García, 46, Tencha's son, was convicted of aiding and abetting to harbor illegal aliens and will be sentenced in February.

Tuesday, January 19, 2016

Suspect Sought Who Allegedly Passed Fake $20's And $100's Bills At Milwaukee Southside Businesses

A co-owner at a Milwaukee Southside bar claims that a suspect who he snapped a photo off and posted on Facebook has been passing counterfeit $100's bills.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

January 19, 2016

Milwaukee, WI - A suspect is being sought by Milwaukee police after he passed $20's and $100's dollar counterfeit bills at local bars in the Walker's Point neighborhood in Milwaukee's Southside. Tony Wojtecki, the co-owner of The Bottle snapped a photo of the alleged suspect when he returned to the bar in an attempt to pass a fake $100 bill. The suspect had passed fake $20's in November and returned on Monday to pass a $100 dollar fake bill as well. On Tuesday, Wojtecki posted a photo of the suspect on his Facebook account to warn other businesses and hoped the suspect can get caught by police.
The Bottle bar provided video surveillance of the suspect to police. The unidentified suspect has victimized other businesses in the Walker's Point area, according to Wojtecki.
It is a federal crime to produce or pass counterfeit U.S. currency. The U.S. Secret Service has been contacted about the fake bills being passed in Milwaukee's Southside.

Monday, January 18, 2016

21-Year-old Lizzy Luebke's Body Found Frozen In The Riverwest Neighborhood

The Milwaukee Medical Examiner's office will do an autopsy Monday to determine the cause of death of a young woman found frozen at a sidewalk in the Riverwest neighborhood.

By H. Nelson Goodson 
Hispanic News Network U.S.A.

January 18, 2016

Milwaukee, WI - On Sunday, the frozen body of Lizzy Luebke, 21, of Oskosh was found in a sidewalk near E. Keefe Ave. and N. Bremen Street by a passer-by around 9:00 a.m., according to police. A surveillance video camera near the scene recorded Luebke walking along the sidewalk and collapsing around 4:25 a.m.
Luebke was attending a house party nearby and was not wearing warm clothing to protect her from the freezing temperatures, which were minus 2 degrees with a windchill factor of -23. Police suspect Luebke had consumed alcoholic beverages, left the party without a Winter coat and outdoor freezing conditions on early Sunday contributed to her death. She was wearing shorts, fish net leggings and a sleeveless top, according to a photo posted on the Riverside buy, sell and trade area Facebook (FB) page with information added that she was missing. The FB photo and information was later removed.
The Milwaukee County Medical Examiner's office will conduct an autopsy to determine how Luebke passed away.

Friday, January 15, 2016

Consulate of Mexico In Milwaukee Will Open Within Months

The Consulate of Mexico in Milwaukee expected to serve more than 300,000 Mexican nationals from Wisconsin, Michigan and could eventually take some of the overload of providing visas, passports and other legal documents to Mexican nationals being served at the Consulate of Mexico in Chicago and neighboring states.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

January 15, 2016

Milwaukee, WI - On Thursday, the Secretary of Foreign Relations from Mexico (SRE) announced that a Consulate of Mexico in Milwaukee will open within months and is expected to serve more than 300,000 Mexican nationals from Wisconsin and Michigan. The SRE Undersecretary of North America, Carlos Pérez Verdía visited Milwaukee to inspect the newly leased building, which has 8,275 square feet of office space at 1443 N. Prospect Ave. that will house the new Mexican Consulate in Milwaukee.
Undersecretary Verdía met with Lieutenant Governor Rebecca Kleefisch (R), City of Milwaukee Mayor Tom Barrett (D) and U.S. Congressman Sean Duffy (R). Governor Scott Walker (R) also supported the opening of Mexican Consulate in Wisconsin. The Consul General of the Consulate of Mexico in Chicago, Carlos Jiménez Macías accompanied Verdía to Milwaukee as well and met with some GOP members of the Latino community to discuss the upcoming opening of the consulate on Prospect Ave.
The Consulate of Mexico in Chicago generates more than $7M a year in revenue from services rendered to Mexican nationals from Wisconsin, Indiana and Illinois that include legal documents, visas, passports, Matricula Consular ID and additional services.
U.S. Senator Ron Johnson's (R) office released the following statement, For more than a year, U.S. Senator Ron Johnson and U.S. Representative Sean Duffy of Wisconsin's 7th District have worked closely to bring a consulate to Milwaukee. 
Also, Jesús Cabrera, a Wisconsin representative for the Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) for the last three years has worked with state, Mexican and U.S. diplomatic officials to open a Mexican Consulate in Milwaukee. When Cabrera ran for the elected IME position, he vowed to accomplish the goal of opening a consulate in Wisconsin, which is in the works to finally open after years of organized efforts to do so by the Mexican community since, the early 1970's.
The SRE says that the working relation with Wisconsin has generated at least $6B in U.S. dollars for Mexico and is a major exporter of products to Mexico ranking second and is considered the 21st business partner of Mexico in exports.
There are approximately 260,000 in population of Mexican origin in the state, which is 75% of the total Hispanic population in Wisconsin. The Consulate of Mexico in Milwaukee with cover 53 of 72 counties in Wisconsin and 12 of 83 counties from state of Michigan.
In another diplomatic issue, Congressman Duffy announced that he personally gave a letter from lawmakers to Undersecretary Verdía requesting for Sinaloa drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman Loera to be extradited to the U.S. to face federal indictments in Texas and California for drug trafficking and money laundering on Thursday, while in Milwaukee.

Tuesday, January 12, 2016

6,944 Milwaukee Area Vehicles Stolen In 2015, Milwaukee Police Reported

There was an 11% increased in auto thefts in the City of Milwaukee, according to Alderman Bob Donavan, a candidate for Mayor in 2016.

By H. Nelson Goodson 
Hispanic News Network U.S.A.

January 12, 2016

Milwaukee, WI - On Tuesday, Alderman Bob Donovan, a candidate for Mayor in Milwaukee this year announced, that the City of Milwaukee had an 11% increase or 7,340 vehicles stolen in 2015 compared to 2014, which 6,691 were reported stolen, according to police stats. It cost the victims in just auto lost value alone about $48M, Ald. Donovan reported.
In 2013, police reported that at least 4,386 autos were stolen, an increase of 67% by last year.
The Milwaukee Police Department (MPD) reported less vehicle thefts for 2015. MPD reported that 6,944 vehicles were stolen last year, but when MPD district total's were added, it only totaled 6,940.

Vehicle thefts by police district in Milwaukee.

● MPD - District 1 - 484 

● MPD - District 2 - 1,464

● MPD - District 3 - 793

● MPD - District 4 - 1,131

● MPD - District 5 - 983

● MPD - District 6 - 651

● MPD - District 7 - 1,434

Total: 6,940

Sunday, January 10, 2016

Houston's Livestock And Rodeo 2016 Music Lineup Absent Of Tejano Headliners

The lack of a major Tejano lineup in the Rodeo Houston 2016 event this year will no doubt draw huge protests by Tejano music enthusiasts.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

January 11, 2016

Houston, Texas - On Monday, organizers of the Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR), a Texas non-profit organization that sponsors a 19-day rodeo in March announced their 2016 music lineup at the NRG arena on Facebook (RodeoHouston), which once again is absent of any major Tejano groups playing at the main events stage. The HLSR has for years discriminated against both Mexican nationals and Tejanos. 
Discrimination against Mexican nationals, the HLSR has denied scholarships to the sons and daughters of festivalgoers who attend the 19-day event, especially the Mexican genre music lineup. Los Huracanes del Norte and Band Los Recoditos were booked for March 13, the "Go Tejano Day". It seems that the HLSR 2016 major artist lineup is no exception from last year, this year once again there were no major Tejano groups scheduled to appear at the main NRG stage.
With the absence of a major Tejano group at the HLSR in March, anticipated organized protests by Tejanos are expected.
In brief, the HLSR receives funds from major corporations, sponsors and held fundraisers, including the 19-day rodeo event, which according to their federal tax reporting, they generated about $133M of revenue in 2014. In the last five years, the HLSR Educational Fund has given out more than $60M in scholarship awards to college bound students and students already in college.
In 2015, about 2,100 students attending 100 different colleges in Texas have received at least $40M in scholarships, not including grants from other sources. The HLSR committed more than $24M for the HLSR Educational Fund in 2015, according to their Web site.
Hispanic News Network U.S.A. (HNNUSA) learned in 2015 that not one dollar of those scholarships has ever been awarded to DREAMers or undocumented student immigrants in Houston and Texas. The HLSR has a discriminatory guideline and requirement that excludes DREAMers and undocumented student immigrants from applying for scholarships, only U.S. Citizens and a Texas resident can apply for those scholarships.